Glossary

DeutschEnglishFrench
AnstiegInitial ascentMontée initiale
Auflösung Résolution
AusfaltungUnfoldingDéploiement
AuskomponierungComposing outÉlaboration
AuswicklungUnfurlingDéploiement
BassbrechungBass arpeggiationArpégiation de la basse
BrechungArpeggiationArpégiation
Brechung erster OrdnungFirst order arpeggiationArpégiation de premier ordre
DecktonCover toneNote de couverture
Fließender GesangMelodic fluencyMélodie fluide, fluidité mélodique
Führende ZugLeading progressionLigne directrice
GliederungArticulationArticulation
HintergrundBackgroundArrière-plan
HöherlegungAscending register transferTransfert de registre ascendant
Klang (Naturklang) Klang (No translation)Klang (Pas de traduction)
KopftonHead noteNote de tête
KoppelungCouplingCouplage
MischungMixtureMixture
MittelgrundMiddlegroundPlan moyen
NebennoteNeighbor noteNote voisine
Obligate LageObligatory registerRegistre obligé
PhrygischPhrygianPhrygien
ProlongationProlongationProlongation
QuartteilerDivider at the fourthDiviseur à la quarte
Quartzug Ligne (conjointe) de quarte
Quintteiler>Divider at the fifthDiviseur à la quinte
Quintzug Ligne (conjointe) de quinte
Schicht(Structural) levelNiveau (structurel)
Stimmentausch, StimmtauschVoice exchangeÉchange des voix
StimmführungVoice leadingConduite des voix
Stufe Degré (harmonique)
TeilerDividerDiviseur
TerzteilerDivider at the thirdDiviseur à la tierce
Terzzug Ligne (conjointe) de tierce
TieferlegungDescending register transferTransfert de registre descendant
TonikalizierungTonicizationTonicisation
TonraumTonal spaceEspace tonal
ÜbergreifenReaching overSurmarche
ÜbergreifzugOverlappingLigne de surmarche
UnterbrechungInterruptionInterruption
UntergreifenMotion from an inner voiceMouvement depuis une voix intérieure
Untergreifzug Ligne depuis une voix intérieure
UrliniePrimal lineLigne originelle
UrsatzPrimal structureStructure originelle
VertretungSubstitutionSubstitution
VerwandlungProlongationTransformation
VordergrundForegroundAvant-Plan
ZugLinear progressionLigne conjointe
Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close